Monostiches/One-line Poems est une publication conçue par Emmanuel Hocquard et Claude Royet-Journoud en 1981, d’abord publiée en 1983 par Raquel dans le premier numéro de son journal Notes. Elle rassemble une centaine de poèmes d’un seul vers (et un titre), écrits pour la plupart à cette occasion en Français et en Anglais. Le livre donne une image complexe de la scène poétique de l’époque : aucune école n’est privilégiée et l’on y découvre les liens qui unissaient des éditeurs français et des écrivains américains. Parmi ces auteurs Edmond Jabès, Robert Creeley, Charles Bernstein, George Perec, Lyn Heijnian ou encore Denis Roche.
Cette réédition a été menée Roman Seban, cette édition a été produite à  Yale Union (Portland) pendant l’été 2015, et conçue pour répondre aux particularités de l’imprimerie Container Corps.

Monostiches/One-line Poems was a publication conceived by Emmanuel Hocquard and Claude Royet-Journoud in 1981, originally published in 1986 by Raquel, in the first issue of the journal of which she was the editor, Notes. It gathers more than 100 poems — original for most of them — written mainly in French or English, all only one sentence long (plus a title). The book is a challenging picture of the poetry scene of the time, as it doesn’t focus on any school, and shows the contacts between the French editors and several US writers. Authors include Edmond Jabès, Robert Creeley, Charles Bernstein, Georges Perec, Lyn Hejinian, Denis Roche, amongst others.
This reprint was conceived by Roman Seban and produced at Yale Union (Portland) in the Summer of 2015, and designed to fit the specificities of Container Corps printshop.