[EN] Aube, by French artist Clément Rodzielski, is an unconventional publication: the book was conceived as a work of its own, from a luxurious range of editorial operations – from cutting to digital process, collage and scan to drawing on images of the artist’s past works. Aube thus reconsiders the legacy of the artists’s book and the livre de peintre, and foregrounds the importance of publishing and writing as models for the practice of art.
Rodzielski’s work examines and makes use of contemporary modes of production, reproduction and circulation of images. For the book Aube, he turns this process to his own work, that we see developing by fragments and previews, as if behind an openwork filter – or is it the surface of the page that is appearing through the pictures?
A poem written by the artist – an « Aube » – gives the book its rhythm: it refers to an ancient genre of poetry that describes the sun rising and lovers leaving each other. But here this movement of becoming visible and setting apart is affecting the images and their materiality, as well as the way we look at them.
A 12-page insert provides an index of the works, and an essay by art critic and curator Benjamin Thorel, about the role of poetry and inscription in the work of the artist.

[FR] Aube est un livre d’artiste conçu par Clément Rodzielski à partir d’images de son propre travail. Cette publication d’un genre inédit met en jeu un ensemble foisonnant de pratiques éditoriales allant du dessin à la manipulation numérique, en passant par le collage et le scan, et emprunte à l’héritage du recueil de poésie pour renouveler la forme du catalogue monographique. Rodzielski effectue dans ce livre un retour sur son rapport à la complexité des modes de production, de copie et d’échange des images contemporaines. Il restitue ses œuvres par bribes et fragments, découpant les reproductions comme si on les apercevait derrière un filtre – à moins que ce ne soit la surface de la page elle-même qui les transperce ?
Le livre évolue au rythme d’un poème écrit par l’artiste, une « Aube », genre médiéval qui décrit la séparation des amants au lever du jour. Ici, ce mouvement d’apparition et de fuite concerne les images, leurs supports comme notre regard porté sur elles.
Un insert dans l’ouvrage comporte un index et un essai du critique d’art Benjamin Thorel, qui analyse comment l’écriture, l’inscription et l’édition font modèle dans l’œuvre de l’artiste.